יום חמישי, 20 באוגוסט 2009

מקור המלה עדשים

בספר בראשית בפרק כה מופיעים עדשים (בנזיד, בסיפור מכירת הבכורה) - אבל איך נדע שהעדשים של אז הם העדשים של ימינו?

רש"י מפרש שהמלים "מן האדום האדום" רומזות לעדשים, שהרי העדשים מופיעות בסמיכות למלים "הלעיטני נא מן האדום האדום הזה". ואכן צבעם של העדשים אדום, כפי שאתם רואים בתמונה.

בין אם מקבלים את פירוש רש"י ובין אם חולקים עליו אין ספק שמקורה של המלה "עדשים" מקראי.

תגובה 1:

  1. והאם הם ירוקים או ירוקות
    ועוד, אומרים שמקור המילה עדשים בשל צורתם כעין עדשה, אבל עדשה לא היתה בתקופת יעקב ועשיו אז אולי מקור המילה עדשה הוא מעדשים בשל צורת העדשה
    ואולי ירחיבו כאן בעניין המין ובעניין מקור ופירוש המילה

    השבמחק