יום רביעי, 19 באוגוסט 2009

השפעת התנ"ך על לימוד שפות זרות

אם יוצאים מנקודת הנחה שקל יותר ללמוד שפה זרה על בסיס החלקים המוכרים בה שדומים לשפת האם של הלומד, הרי רשימת שמות של דמויות ושל מקומות מהתנ"ך יכולה בהחלט להועיל הן ללומדי עברית והן לצברים ששואפים ללמוד שפה זרה.

למשל


ENGLISH HEBREW HEBREW ACCENT
Abigail אביגיל Avigayil
Abimelech אבימלך Avimelech
Avishag אבישג Avishag
Avishai אבישי Avishay
Absalom אבשלום Avshalom
Eviatar אביתר Evyatar
Avner אבנר Avner
Abraham אברהם Avraham
Agag אגג Agag
Adam אדם Adam
Ehud אהוד Ehud
Aaron אהרן Aharon
Oriya אוריה Oriya
Ahab אחאב Ach-av
Ahitfl אחיתפל Achitofel
Ahasuerus אחשורוש Achashverosh
Job איוב Iyov
Isabelle איזבל Izevel
Achish אכיש Achish
Elijah אליהו Eliyahu
Eliezer אליעזר Eliezer
Amnon אמנון Amnon
Ephraim אפרים Ephraim
Assyria אשור Ashur
Balaam בלעם Bil-am
Belshazzar בלשאצר Belshaztar
Benjamin בנימין Binyamin
Gad גד Gad
Gideon גדעון Gid-on
Gog גוג Gog
Deborah דבורה Devorah
David דוד David
Delilah דלילה Dlilah
Dan דן Dan
Daniel דניאל Daniel
Hagar הגר Hagar
Zebulun זבלון Zevulun
Zechariah זכריה Zechariah
Habakkuk חבקוק Chabakkuk
Hebron חברון Chebron
Haggai חגי Chaggai
Hezekiah חזקיה Chizkiah
Hiram חירם Chiram
Hannah חנה Channah
Yehuda יהודה Yehuda
Jonathan יהונתן Yehonatan
Joshua יהושע Yehoshua
Jehoshaphat יהושפט yehoshaphat
Yoav יואב Yoav
Joel יואל yoel
Yocheved יוכבד Yocheved
Jonah יונה Yonah
Joseph יוסף Yoseph
Abel הבל Havel
bethlehem בית לחם beit-lechem
Jerusalem ירושלים Yerushalayim
Nazareth נצרת Natzeret
Jericho יריחו Yericho
Yotam יותם Yotam
Izrael יזרעאל Yizrael
Ezekiel יחזקאל Yechezkel
Jacob יעקב Yaakov
Isaac יצחק Yitzchak
Jeroboam ירבעם Yerove-am
Jeremias ירמיה Yirmiya
Ishmael ישמעאל Yishmael
Isaiah ישעיה Yesha-aya
Israel ישראל Yisrael
Issachar יששכר Yissachar
Leah לאה Leah
Lamech למך Lemech
Magog מגוג Magog
Malachi מלאכי Mal-achi
Sheba שבא Shva
Mordechai מרדכי Mordechai
Miriam מרים Miriam
Methuselah מתושלח Methushelach
Nbcdnatzr נבכדנאצר Nevuchadnetzer
Nahum נחום Nachum
Nehemiah נחמיה Nechemiah
Naomi נעמי Neomi
Naftali נפתלי Naftali
Nathan נתן Natan
Sisera סיסרא Sisra
Obadiah עבדיה Ovadiah
Ezra עזרא Ezra
Amos עמוס Amos
Amalek עמלק Amalek
Philistines פלשתים Plishtim
Pharaoh פרעה Par-o
Zephaniah צפניה Zphaniah
Zipporah ציפורה Zipporah
Cain קין Cain
Reuben ראובן Reuven
Rebecca רבקה Rivka
Rehoboam רחבעם Rechav-am
Rachel רחל Rachel
Saul שאול Shaul
Solomon שלמה Shlomo
Shimon שמעון Shim-on
Samson שמשון Shimshon


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה