תמונה שצילמתי בבית הגפן בחיפה ועליה סמלי הדתות של בני אברהם
-
על פי המקרא יצחק וישמעאל היו בניו של אברהם. מאחר שיצחק וישמעאל היו אחים נקראים הישמעאלים בסלנג הישראלי בשם "בני דודים" או "בני דודינו", מה שהופך את הסכסוך הישראלי ערבי לסכסוך משפחתי.
הרחבה של המסגרת המשפחתית הזאת יש בכינוי "שפות אחיות" שמתייחס לדמיון שבין עברית לערבית.
הרחבה נוספת של המסגרת המשפחתית הזאת יש בכינוי "בני עשו" לנוצרים, לפי שעשו היה אחיו של יעקב אבינו; גם לפי ההיסטוריה, כי הנוצרים הראשונים היו יהודים, בשר מבשרנו, בני משפחתנו.
הרחבה נוספת יש בכינוי "בני אדם". בקיצור, לפי המקרא כולנו אחים, ודרכו של עולם היא שאחים רבים זה עם זה עד שהם מתבגרים.
הביטוי "בני אברהם" מופיע לעתים קרובות בדיונים בנושא פיוס בין דתי. יש, למשל, עמותה בשם " בני אברהם" לחינוך ישראלי-פלסטיני, ויש ארגון שמאל בשם זה שפעיל בחברון.
-
עברית וערבית שפות אחיות- לדוגמה הנה כמה מלים מקראיות בעברית ובערבית:
אגוז - ג'וּז
אחות - אוּחת, אחותי אוחתי
אם- אוּם, (אום אל פחם)
אנחנו- נָחנוּ
אני- אָנָא
אתה- אָנתָה
בית- בֵּיתּ
בן- אִבּן
ברכה- בָּרָכָּה
גמל- גָ'מָל
דם- דָם
זית- זֵאיתוּן
יום- יוּם
ילד- וָוַלַד
כלב- כָּלבּ
לא- לֶא
לילה- לֵיל
מים- מִיָה
מלך- מָאלִיךּ
נהר-נַהָר
עין- עֵין
קדוש- קוּדס (ירושלים... אל קודס)
ראש- רָאָס
שלום- סַאלָם
המכנה המשותף הרחב בין הערבים והיהודים נשען גם על המאפיינים הבאים
א. מקומות קדושים רבים משותפים לשתי הדתות.
ב. אצל בני שתי הדתות יש אנשים רבים שנושאים שמות פרטיים מקראיים.
ג. שנאת הגזענים שמתייחסים אל הגזע השמי (שהערבים והיהודים נמנים עליו) כאל גזע בזוי.
ד. כמה וכמה מנהגים שירש הקוראן מן המקרא. למשל, היחס לחזיר כאל חיה טמאה במיוחד. למאפיין אחרון זה יש גם השלכות פוליטיות וכך הושלך במאי 2005 לחצר מסגד "חסן בק" בת"א ראש של חזיר עטוף בכאפייה. קדמה לאירוע זה הנחה של ראש חזיר, על קבר השייח עז א-דין אל-קסאם בבית הקברות המוסלמי בנשר. על מעורבות באירוע זה נאסר אביגדור אסקין, פעיל ימין, בשנת 2001.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה