בשל הפופולריות הרבה שלה זכתה מגילת שיר השירים בדורנו ניכרת השפעתה על תחומים רבים בחיי היום יום שלנו. להלן דוגמאות ספורות:
קוראים פסוקים ממנה בטקס החתונה מתחת לחופה.
מעטרים בהם הזמנות לחתונה וכתובות.
ביטויים רבים ממנה חדרו לשפה העברית. למשל: "היפה בנשים" (א, ח); "בנוי לתלפיות", (ד, ד); "עזה כמוות אהבה" (ח,ו)
מלים בשימוש עכשווי שמקורן שם (להפתעתי): "כרכום" ו"קינמון" ( ד, יד), "חיבוק" (ב,ו), "אגוז" (ו, יא)
צנצנת לקינמון מעשה ידי דבורית בן שאול (צילום שלי)
-
חלקי פסוקים רבים חדרו לפזמון העברי. למשל: "קול דודי הנה זה בא" (ב, ח); "אנה הלך דודך, היפה בנשים" (ו, א)"הינך יפה רעיתי"; "אל תראוני שאני שחרחורת"; "אחות לנו קטנה"; "דודי צח ואדום".
פסטיבל "צלילים במדבר" 2007 נמשך חמישה ימים והנושא המרכזי שלו היה "שיר השירים".
מחול: "שיר השירים" (40 דקות); כוריאוגרפיה ולחנים: שרה לוי-תנאי; בהשתתפות 20 רקדנים.
מוזיקה: מרק לברי (1903 – 1967) יצר את האורטוריה "שיר השירים" בשנת 1940.
צילום: מקסים (מקס) חזיזה הוציא בהוצאת אורנית ספר צילום בשם "שיר השירים" וכל צילום מלווה בפסוק מ"שיר השירים" (רח' הורדים 1, גני יהודה 052-6575954).
ספר איורים מבוקש גם בימינו לשיר השירים הוא מאת זאב רבן (1923)
התמונה באדיבות בתו של זאב רבן, רות דורון, וכל הזכויות עליה שמורות לה
השפעה על שמות יישובים: חבצלת השרון (מושב ליד נתניה) ושושנת העמקים (יישוב קהילתי ליד נתניה) המושב עדנים בדרום השרון, המושב ערוגות ליד קריית מלאכי. מושב מגדים ליד עתלית. עין גדי נזכרת במגילת שיר השירים (בפרק א, יד).
בקיבוץ כפר עציון יש גן בוטני וזואולוגי בשם "שיר השירים".
השפעה על שמות רחובות: באלקנה יש רחוב בשם "רחוב שיר השירים" (רחוב בשם זה יש גם באשדוד, במודיעין, בראש העין...); "רחוב ערוגות הבושם" (רחוב בשם זה יש גם בכפר סבא ובמודיעין); "רחוב "מגדל דוד" (רחוב בשם זה יש גם ראש העין ובמודיעין); "רחוב טורי זהב" (רחוב בשם זה יש גם בתל אביב).
"כמגדל דויד צווארך בנוי לתלפיות"
ציור מאת אלברט בן חיים
לקוח מויקיפדיה ערך " אלברט בן חיים" ברשות האמן
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה