משטרה
צילום שלי
אחדים מחידושי הלשון של אליעזר בן יהודה הם בבחינת החייאה של מלים מקראיות. למשל:
נזלת
הייתה הצעה לקרוא למחלה זו בשם נזילה אך החידוש של בן יהודה היה להתאים את המילה החדשה למשקל פעלת שהוא המשקל של מחלות כמו שחפת וצרעת.
רגע
על פי שמות (לג, ה) ומקומות רבים נוספים
תרגום ל MOMENT שהוא חלק קטן של זמן שאינו מדויק
משרד
בהשראת בגדי השרד של הכוהנים (שמות לט א)
נוֹאם
על פי במדבר (כד, ג ומקומות רבים נוספים) - תרגום לאוֹראטור
אקדח
על פי ישעיה (נד יב).
משטרה
על פי דברים (א טו) ומקומות רבים נוספים.
פצצה
על פי ירמיהו (כג, כט)
תשבץ
על פי שמות (כח ד)
מלט
על פי ירמיהו מג, ט
רכבת
משורש "רכב" שמופיע בבראשית (נ, ט ובמקומות רבים נוספים).
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה