יום שבת, 26 במרץ 2011

קהלת יב-ו גולת הזהב

וְתָרוץ גולַּת הַזָּהָב
קהלת  יב-ו
צילם: זאב ברקן
-
המפרשים בדרך כלל מייחסים למילה "גולה" משמעות של מעיין או של גולגולת
אבל כיום "גולה" היא כל חפץ כדורי
בתרגומים לאנגלית 
Gold Bowl
משמעו, בין היתר, כדור זהב
כמו הכדור במשחק הבאולינג
כך או כך הפסוק הוא חלק מתיאור הזקנה 
והצילום בהחלט ממחיש זקנה מהי

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה