חרש או חרס

עודד ישראלי (c) צילם ושלח לי תמונה זו תחת הכותרת "כחרס הנשבר", וכאשר חיפשתי בקונקורדנציה המקוונת חרס לא מצאתי את הפסוק הרלוונטי. מסתבר שהביטוי "כחרס הנשבר" הוא מתפילת "נתנה תוקף", ואילו באיוב (ב, ח) המילה ("חרש") כתובה בשי"ן שמאלית. בכל אופן התמונה הזאת אמורה להמחיש לכם את הכלי שבו התגרד איוב.