tag:blogger.com,1999:blog-3571394828409847726.post4088769281411857360..comments2024-03-14T00:54:52.827-07:00Comments on השפעת התנך על חיי היום יום בישראל: השפעת התנ"ך על חידושי מלים בעבריתzeevveezhttp://www.blogger.com/profile/06608699339778078417noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3571394828409847726.post-13127607230487451072009-08-27T10:32:04.895-07:002009-08-27T10:32:04.895-07:00יש מילים שהיום משמעותן שונה מאשר הכוונה בתנ"ך...יש מילים שהיום משמעותן שונה מאשר הכוונה בתנ"ך<br />(אף כי לפעמים יש פרושים שונים).<br />רעיון בתנ"ך(ת)=מחשבת סרק, ועכשיו(ע)= מחשבה מקורית.<br />רחם(ת)=התעלה שדרכה יוצא העובר.(ע)= התא בו גדל העובר.<br />שמר(ת)=זכר, (ע)= השגיח.<br />צליל(ת)=לחם קלוי וצלוי, (ע)= מנגינה.<br />עוגה(ת)= מאפה כלשהו, רקיק, (ע)= מאפה מתוק.<br />ניחוח(ת)= בא אצל קורבן, (ע)= ריח מעודן.<br />נורא(ת)= מכובד שיראים מפניו, (ע)= מטריד ודוחה.<br />עולם(ת)= זמן ארוך מאוד, (ע)= היקום בו אנו חיים<br />המילה הנרדפת בתנ"ך לעולם(היקום) שלנו היא= תבל.<br />אחוז(ת)= אחד מתוך מספר כלשהו, (ע)= אחד מתוך מאה.<br />בדק(ת)= סדק, (ע)= חיזוק הבית.<br />בטחון(ת)= אמונה בישועת ה', (ע)=הגנה מאויבים<br />תמונה(ת)= תלת מימדית, (ע)= דו מימדית.<br />נין(ת)= בן, (ע)= בן של בן של בן.<br />מזימה(ת)= תוכנית חיובית, (ע)= תוכנית שלילית<br />יש מילים בתנ"ך שיש להן כמה פרושים ביניהן גם משמעות המקובלת היום אך גם משמעות שונה: <br />למשל מחול המופיע בתנ"ך הוא גם כלי נגינה כנראה דמוי תוף. תנשמת היא גם מין שרץ.dobushhttps://www.blogger.com/profile/00627204777609136253noreply@blogger.com